Talking Diversity & Book Awards

Last week I had the privilege of hosting a conversation on the intersections between diversity and the selection of books for awards and best-of lists. I got to pick the brains of Jason Low, Debbie Reese, Marilisa Jiménez García, Pat Enciso, and Daniel Kraus. Now you can enjoy their insights, which have just been published in this post for the Booklist Reader.

Our conversation brings to the fore a number of issues that impact both what books get considered for special recognition and how discussions of those books proceed. As the participants show, we’re finally deconstructing the notion that “diversity” and “quality” are in competition. Instead, how diversity shapes our understanding of what “quality” is.

Nowhere is this work more important than in the meeting room where book awards and other distinctions are deliberated. And, as we discuss, how books are reviewed also shapes which books get noticed. In our conversation, Jason Low points out the importance of “diverse reviewers… who can serve as a cultural sounding board when issues like nuance, perspective, and authenticity issues are in question.”  School Library Journal has been actively educating its reviewers and recruiting reviewers from diverse backgrounds. Booklist is working on this, too. In fact, just as we were wrapping up our conversation last week, Booklist issued this call:

Booklist is actively seeking book reviewers of diverse background, whether that background is cultural, racial, gender, or another. We are also looking for reviewers fluent in Spanish. Candidates with critical acumen and knowledge of a public-library audience should email writing samples (preferably published work) and reviewing preferences (fiction, nonfiction, adult, YA, picture books, graphic novels, audio, etc.) to one of the following:

Daniel Kraus, Books for Youth (dkraus@ala.org)

Donna Seaman, Adult Books (dseaman@ala.org)

Sarah Hunter, Graphic Novels (shunter@ala.org)

Joyce Saricks, Audio Books (jsaricks@ala.org)

If you fit the Booklist criteria, we encourage you to get your review on! At Latin@s in Kid Lit, we put excellent books on readers’ radars and highlight issues that relate to writing, publishing, promoting, and recognizing kid lit by, for, and about Latinas and Latinos. We’re eager to have more allies!

Reviewing not your thing? You can still draw others into the conversation around diversity in publishing and literature. Do you have a colleague who may not be plugged into these issues? Invite them to check out the resources we offer here at LKL. The Booklist Reader conversation includes a list of excellent websites that offer vetted book recommendations.

I hope the Booklist Reader piece prompts you to reconsider what diversity has to do with excellence as well as how you can advance diversity in your own reading and work. As Marilisa Jiménez García puts it in our conversation, “We need more than books. We need to cultivate a system of children’s and YA literature— reviewers, librarians, educators, professors, publishers—that holistically integrates people of color. We need bridges.”

So, how about it? What bridges can we build today?

#LargeFears Chat: Where are the Afro-Latinxs in American History?

 

On Tuesday, Edith Campbell, Sujei Lugo, and Guinevere and Libertad Thomas, the sisters behind the Twinja Book Reviews, hosted the most recent #LargeFears Twitter chat. This month’s theme was: “Where are the Afro-Latinxs in American History?” Special guests included Torrey Maldonado, author of Secret Saturdays, Sofia Quintero, author of Show and Prove and Efrain’s Secret, and Robert Liu-Trujillo, a visual artist. The #LargeFears chats started as a continuation of support of diverse books after the publication of Large Fears, a self-published title by Myles E. Johnson and Kendrick Daye, funded through Kickstarter, about a queer black boy facing his greatest fears.

Below is the link to the Storify for the chat and covers of books by/about Afro-Latinxs in honor of Black History Month. Although, these titles should be supported every month of the year, and we vow to do our part by reading and reviewing more of them here.

https://storify.com/Dos_Twinjas/where-are-the-afro-latinx-in-american-history

 

         AfroLatinx1 AfroLatinx4 AfroLatinx8 AfroLatinx11 AfroLatinx23AfroLatinx13 AfroLatinx14 AfroLatinx15 AfroLatinx16 AfroLatinx17 AfroLatinx18 AfroLatinx19 AfroLatinx20 AfroLatinx21 AfroLatinx22

A New Year, A New List of Books: At Least 45 New Latin@ Titles Releasing in 2016

 

Happy new year, everyone! 2016 looks to be a promising year for Latin@s in Kid Lit! Below, we have posted information about titles releasing in 2016 that are by/about/for Latin@s. Some are written by non-Latin@s but have Latin@ content. Others are not Latin@ themed, but are collaborations with Latin@ writers or illustrators, such as the first title listed, which is illustrated by Raúl Colón. If we have missed any upcoming releases, please let us know in the comments. Since these are new titles, we have not read them yet, and therefore, we cannot vouch for each one. We do, however, plan to read and review as many as we can, with a focus on celebrating the ones we love. As you browse the titles, you’ll see new releases from well-known authors and illustrators, like Eric Velasquez, Yuyi Morales, Francisco X. Stork, Guadalupe Garcia McCall, Meg Medina, Benjamin Alire Sáenz, and e.E. Charlton-Trujillo, as well as many debuts. We are especially excited for blog-mate Zoraida Córdova, whose LABYRINTH LOST releases this year! Happy reading!

 

Picture Books & Early Readers

27221844Solving the Puzzle Under the Sea by Robert Burleigh and Raúl Colón: Marie Tharp was always fascinated by the ocean. Taught to think big by her father who was a mapmaker, Marie wanted to do something no one had ever done before: map the bottom of the Atlantic Ocean. Was it even possible? Not sure if she would succeed, Marie decided to give it a try. Throughout history, others had tried and failed to measure the depths of the oceans. Sailors lowered weighted ropes to take measurements. Even today, scientists are trying to measure the depth by using echo sounder machines to track how long it would take a sound wave sent from a ship to the sea floor to come back. But for Marie, it was like piecing together an immense jigsaw puzzle. Despite past failures and challenges—sometimes Marie would be turned away from a ship because having a woman on board was “bad luck”—Marie was determined to succeed. And she did, becoming the first person to chart the ocean floor, helping us better understand the planet we call home. January 5.

 

25387409Hillary by Jonah Winter and Raúl Colón: In this beautiful and empowering picture-book biography of presidential candidate Hillary Rodham Clinton, New York Timesbestselling author Winter and award-winning illustrator Colón illuminate her distinguished life and career. This stunning project follows Clinton from her early years as an outspoken student at Wellesley College and Yale Law School to marrying Bill Clinton and raising daughter Chelsea, to becoming First Lady of the United States and then a U.S. Senator and Secretary of State. Here is the inspiring story of the woman who may soon change the world—into a place where a girl can dream of growing up to be president. January 5.

 

26516190Looking for Bongo by Eric Velasquez: Oh no! A boy’s beloved stuffed toy, Bongo, is missing. No one can help him. When he asks hisabuela where Bongo is, she answers, “Yo no sé. I don’t know.” Mom and Dad haven’t seen Bongo either. Gato just says “Meow,” and runs away. When Bongo finally turns up behind Dad’s drum, the problem of Bongo’s whereabouts is resolved . . . but it doesn’t answer how Bongo got there! The boy decides to set a trap to catch the Bongo thief. Rich illustrations help tell the story of a mystery cleverly solved. February 1.

 

25898696Fearless Flyer by Heather Lang and Raúl Colón: On November 19, 1916, at 8:25 a.m., Ruth Law took off on a flight that aviation experts thought was doomed. She set off to fly nonstop from Chicago to New York City. Sitting at the controls of her small bi-plane, exposed to the elements, Law battled fierce winds and numbing cold. When her engine ran out of fuel, she glided for two miles and landed at Hornell, New York. Even though she fell short of her goal, she had broken the existing cross-country distance record. And with her plane refueled, she got back in the air and headed for New York City where crowds waited to greet her. March 1.

 

25897837Maybe Something Beautiful: How Art Transformed a Neighborhood by F. Isabel Campoy, Theresa Howell and Rafael López: What good can a splash of color do in a community of gray? As Mira and her neighbors discover, more than you might ever imagine! Based on the true story of the Urban Art Trail in San Diego, California, Maybe Something Beautiful reveals how art can inspire transformation—and how even the smallest artists can accomplish something big. April 12.

 

ADA's Violin CoverAda’s Violin: The Story of the Recycled Orchestra of Paraguay by Susan Hood and Sally Wern Comport: Ada Ríos grew up in Cateura, a small town in Paraguay built on a landfill. She dreamed of playing the violin, but with little money for anything but the bare essentials, it was never an option…until a music teacher named Favio Chávez arrived. He wanted to give the children of Cateura something special, so he made them instruments out of materials found in the trash. It was a crazy idea, but one that would leave Ada—and her town—forever changed. Now, the Recycled Orchestra plays venues around the world, spreading their message of hope and innovation. May 3.

 

26244910Thunder Boy Jr. by Sherman Alexie and Yuyi Morales:  Thunder Boy Jr. is named after his dad, but he wants a name that’s all his own. Just because people call his dad Big Thunder doesn’t mean he wants to be Little Thunder. He wants a name that celebrates something cool he’s done, like Touch the Clouds, Not Afraid of Ten Thousand Teeth, or Full of Wonder. But just when Thunder Boy Jr. thinks all hope is lost, he and his dad pick the perfect name…a name that is sure to light up the sky. May 10.

 

LaMadreGoose_cvr_lg

La Madre Goose by Susan Middleton Elya and Juana Martinez-Neal:   The itsy arañitaclimbed up the water spout/Down came la lluviaand washed la araña out.
Classic Mother Goose rhymes get a Latino twist in this cozy collection. From young Juan Ramón sitting in el rincón to the three little gatitos who lost their mitoncitos, readers will be delighted to see familiar characters in vibrant, luminous scenes brimming with fanciful detailsJuly 19.

 

25688982Marta! Big and Small by Jennifer Arena and Angela Dominguez: Marta is una niña, an ordinary girl . . . with some extraordinary animal friends! As Marta explores the jungle, she knows she’s bigger than a bug, smaller than an elephant, and faster than a turtle. But then she meets the snake, who thinks Marta is sabrosa—tasty, very tasty! But Marta is ingeniosa, a very clever girl, and she outsmarts the snake with hilarious results. August 23.

 

These do not have covers yet:

¡Celebración! by Susan Middleton Elya, illustrated by Ana Aranda. The story, written in Elya’s signature rhyming English/Spanish mash-up, recounts the activities surrounding a small town’s summer celebration. Publication is planned for fall 2016.

Mamá the Alien by René Colato Laínez and Laura Lácamara: The bilingual story features a girl who sees her mother’s old Resident Alien card and lets her imagination run wild, convincing herself that her mother is an alien from outer space. May 15.

A new chapter book in the Sofia Martinez series: My Vida Loca by Jacqueline Jules.

 

Middle Grade

23153010Lola Levine, Drama Queen by Monica Brown. Seven-year-old Lola Levine is fierce on the soccer field. She can do a slide tackle (although she’s not supposed to) and even likes gooey worms. Nothing scares Lola! That is, until she is auditioning in front of EVERYONE for her class play. After Lola is overcome with stage fright, she’s cast as Squirrel #2, a non-speaking part! Lola is more than a little disappointed, and she looks to her bubbe for advice and comfort. But on opening night, the curtain rises, and she finds herself smack in the middle of an exasperating turn of events. January 5.

 

25582717To Catch a Cheat by Varian Johnson: Jackson Greene is riding high. He is officially retired from conning, so Principal Kelsey is (mostly) off his back. His friends have great new projects of their own. And as he’s been hanging out a lot with Gaby de la Cruz, he thinks maybe, just maybe, they’ll soon have their first kiss. Then Jackson receives a link to a faked security video that seems to show him and the rest of Gang Greene flooding the school gym. The thugs behind the video threaten to pass it to the principal–unless Jackson steals an advance copy of the school’s toughest exam. So Jackson devises a three-part plan to foil the blackmailers, clear his friends’ names for good, and trap the true bad guys along the way. As Gang Greene executes another multi-step caper full of twists and turns, they learn that sometimes it takes a thief to catch a cheat. January 26.

 

25691913Hunter of Chaos: The Circle of Lies by Crystal Velasquez: Ana’s life changed dramatically when she accepted a position at an exclusive boarding school in New Mexico. She found three great new friends—Shani, Doli, and Lin—and together, they discovered that they each had the power to turn into a wildcat. Their new friendship and powers were put to the test in a battle against the god Anubis and his newly resurrected Brotherhood of Chaos. After defeating the Brotherhood, Ana learns that her aunt and uncle have gone missing. Her friends are ready to help her find them, but then Shani is accused of vandalizing school property and expelled. While Ana and the others head to Mexico to search for her family, Shani travels to Mumbai to stay with her father. But strange things are happening in the Indian city. Has she stumbled upon another sinister plot? Meanwhile, Ana, Doli, and Lin have gone to Mexico to try and track down Ana’s family, and in the heart of Chichen Itxa, they find new dangers—and more proof of the Brotherhood’s growing power. With the four wildcats separated by thousands of miles, is this Anubis’s chance to rise again? February 16.

 

22453777Hour of the Bees by Lindsay Eagar: While her friends are spending their summers having pool parties and sleepovers, twelve-year-old Carolina — Carol — is spending hers in the middle of the New Mexico desert, helping her parents move the grandfather she’s never met into a home for people with dementia. At first, Carol avoids prickly Grandpa Serge. But as the summer wears on and the heat bears down, Carol finds herself drawn to him, fascinated by the crazy stories he tells her about a healing tree, a green-glass lake, and the bees that will bring back the rain and end a hundred years of drought. As the thin line between magic and reality starts to blur, Carol must decide for herself what is possible — and what it means to be true to her roots. Readers who dream that there’s something more out there will be enchanted by this captivating novel of family, renewal, and discovering the wonder of the world. March 8.

 

23299584The Midnight War of Mateo Martinez by Robin Yardi: Life is confusing for Mateo Martinez. He and Johnny Ramirez don’t hang out anymore, even though they used to be best friends. He and his new friend Ashwin try to act like brave, old-time knights, but it only gets them in trouble. His parents keep telling him to hold his sister’s hand when crossing busy streets, even though she’s the one who always runs ahead. And last night, two skunks stole Mateo’s old trike. Wait—two skunks stole his trike? Mateo is too big for that rusty kid toy. He has a cool, shiny new bike anyway. But Mateo also has a neighborhood to protect. And he’s about to begin a big, stinky quest to catch the thieves. March 1.


Allie, First at Last CoverAllie, First at Last by Angela Cervantes
: Junko Tabei: The first woman to reach the top of Mount Everest. Rita Moreno: The first Hispanic actress to win an Academy Award. Gwendolyn Brooks: The first African American author to win the Pulitzer Prize. Allie Velasco: ???

Allie Velasco wants to win. Something. Everyone in her family is a standout in some way and Allie is determined to make her mark. When a prestigious school competition is announced, Allie knows this is her shot. There’s just one problem–her biggest competition is her ex-best friend Sara. Can Allie take top prize and win back a friend–or is she destined to lose it all? March 29.

 

26030714Nothing Up My Sleeve by Diana López: Sixth-graders Dominic, Loop, and Z stumble upon a new magic shop in town and can’t wait to spend their summer mastering cool tricks to gain access to the Vault, a key holders-only back room bound to hold all kinds of secrets. And once they get in, they set their sights even higher: a huge competition at the end of the summer. They work on their card tricks, sleights, and vanishing acts, trying to come up with the most awesome routines possible. Problem is, the trip is expensive, and it’s money that each guy’s family just doesn’t have. To make things worse, the shop-owners’ daughter, Ariel (who just so happens to be last year’s competition winner), will do anything to make sure the boys don’t come out on top. Even pit them against one another. Will they make it to the competition? And if so, at what cost? April 19.

 

25861939Lowriders in Space: Lowriders to the Center of the Earth by Cathy Camper and Raúl the Third. The lovable trio from the acclaimed Lowriders in Space are back! Lupe Impala, Elirio Malaria, and El Chavo Octopus are living their dream at last. They’re the proud owners of their very own garage. But when their beloved cat Genie goes missing, they need to do everything they can to find him. Little do they know the trail will lead them to the realm of Mictlantecuhtli, the Aztec god of the Underworld, who is keeping Genie prisoner! July 5.

 

28484604

A Kingdom Beneath the Waves by David Bowles: The sequel to Pura Belpré Honor Book The Smoking Mirror will be released in April. The Garza family’s Christmas vacation in Mexico is cut short by the appearance of Pingo, one of the elfish tzapame. The news is grim: a rogue prince from an ancient undersea kingdom is seeking the Shadow Stone, a device he will use to flood the world and wipe out humanity. Now Carol and Johnny must join a group of merfolk and travel into the deepest chasms of the Pacific Ocean to stop the prince and his monstrous army with their savage magic.

 

The Distance Between Us CoverThe Distance Between Us by Reyna Grande: The young reader’s version of Reyna Grande’s memoir releases in September. When Reyna Grande’s father leaves his wife and three children behind in a village in Mexico to make the dangerous trek across the border to the United States, he promises he will soon return from “El Otro Lado” (The Other Side) with enough money to build them a dream house where they can all live together. His promises become harder to believe as months turn into years. When he summons his wife to join him, Reyna and her siblings are deposited in the already overburdened household of their stern, unsmiling grandmother. The Distance Between Us captures one girl’s passage from childhood to adolescence and beyond.

These do not have covers yet:

Morning Star Horse/El Caballo Lucero by Margarita Engle: a bilingual, illustrated, middle grade historical fantasy; translated by Alexis Romay.

The Only Road by Alexandra Diaz: In this contemporary middle-grade novel about illegal immigration, a boy flees his home in Guatemala to seek a new, safer life in the U.S.

Lou Lou and Pea and the Mural Mystery by Jill Diamond: About two best friends with a flair for intrigue who uncover a string of mysteries in their community, set against the backdrop of Día de los Muertos. Fall 2016.

Return Fire by Christina Diaz Gonzalez: The sequel to Moving Target will be released in September 2016.

Young Adult

24529123This is Where it Ends by Marieke Nijkamp:  10:00 a.m.: The principal of Opportunity, Alabama’s high school finishes her speech, welcoming the entire student body to a new semester and encouraging them to excel and achieve. 10:02 a.m.: The students get up to leave the auditorium for their next class. 10:03: The auditorium doors won’t open. 10:05: Someone starts shooting. Told over the span of 54 harrowing minutes from four different perspectives, terror reigns as one student’s calculated revenge turns into the ultimate game of survival. January 5.

 

25665016The Memory of Light by Francisco X. Stork: When Vicky Cruz wakes up in the Lakeview Hospital Mental Disorders ward, she knows one thing: She can’t even commit suicide right. But for once, a mistake works out well for her, as she meets Mona, the live wire; Gabriel, the saint; E.M., always angry; and Dr. Desai, a quiet force. With stories and honesty, kindness and hard work, they push her to reconsider her life before Lakeview, and offer her an acceptance she’s never had. But Vicky’s newfound peace is as fragile as the roses that grow around the hospital. And when a crisis forces the group to split up, sending her back to the life that drove her to suicide, Vicky must try to find the strength to carry on. She may not have it. She doesn’t know. January 26.

 

25184383Kill the Boy Band by Goldy Moldavsky: Okay, so just know from the start that it wasn’t supposed to go like this. All we wanted was to get near The Ruperts, our favorite boy band. We didn’t mean to kidnap one of the guys. It kind of, sort of happened that way. But now he’s tied up in our hotel room. And the worst part of all, it’s Rupert P. All four members of The Ruperts might have the same first name, but they couldn’t be more different. And Rupert P. is the biggest flop out of the whole group. We didn’t mean to hold hostage a member of The Ruperts, I swear. At least, I didn’t. We are fans. Okay, superfans who spend all of our free time tweeting about the boys and updating our fan tumblrs. But so what, that’s what you do when you love a group so much it hurts. How did it get this far? Who knows. I mean midterms are coming up. I really do not have time to go to hell. February 23.

 

25898435 Beyond the Red by Ava Jae: Alien queen Kora has a problem as vast as the endless crimson deserts. She’s the first female ruler of her territory in generations, but her people are rioting and call for her violent younger twin brother to take the throne. Despite assassination attempts, a mounting uprising of nomadic human rebels, and pressure to find a mate to help her rule, she’s determined to protect her people from her brother’s would-be tyrannical rule. Eros is a rebel soldier hated by aliens and human alike for being a half-blood. Yet that doesn’t stop him from defending his people, at least until Kora’s soldiers raze his camp and take him captive. He’s given an ultimatum: be an enslaved bodyguard to Kora, or be executed for his true identity—a secret kept even from him. When Kora and Eros are framed for the attempted assassination of her betrothed, they flee. Their only chance of survival is to turn themselves in to the high court, where revealing Eros’s secret could mean a swift public execution. But when they uncover a violent plot to end the human insurgency, they must find a way to work together to prevent genocide. March 1.

 

Burn Baby Burn by Meg Medina: Nora Lopez is 17 during the infamous New York summer of 1977, when the city is besieged by arson, a massive blackout, and a serial killer named Son of Sam who shoots young women on the streets. Nora’s family life isn’t going so well either: her bullying brother, Hector, is growing more threatening by the day, her mother is helpless and falling behind on the rent, and her father calls only on holidays. All Nora wants is to turn 18 and be on her own. And while there is a cute new guy who started working with her at the deli, is dating even worth the risk when the killer likes picking off couples who stay out too late? March 8.

 

Head of the Saint (English translation) by Socorro Acioli: After walking for days across the harsh Brazilian landscape only to be rejected by his last living relative, Samuel finds his options for survival are dwindling fast – until he comes to the hollow head of a statue, perfect for a boy to crawl into and hide. Whilst sheltering, Samuel realizes that he can hear the villagers’ whispered prayers to Saint Anthony – confessing lost loves, hopes and fears – and he begins to wonder if he ought to help them out a little. When Samuel’s advice hits the mark he becomes famous, and people flock to the town to hear about their future loves. But with all the fame comes some problems, and soon Samuel has more than just the lovelorn to deal with. March 8.

 

Future Shock CoverFuture Shock by Elizabeth Briggs: Elena Martinez has hidden her eidetic memory all her life–or so she thinks. When powerful tech giant Aether Corporation selects her for a top-secret project, she can’t say no. All she has to do is participate in a trip to the future to bring back data, and she’ll be set for life. Elena joins a team of four other teens with special skills, including Adam, a science prodigy with his own reason for being there. But when the time travelers arrive in the future, something goes wrong and they break the only rule they were given: do not look into their own fates. Now they have 24 hours to get back to the present and find a way to stop a seemingly inevitable future from unfolding. With time running out and deadly secrets uncovered, Elena must use her eidetic memory, street smarts, and a growing trust in Adam to save her new friends and herself. April 1.

 

25810644A Fierce and Subtle Poison by Samantha Mabry: Everyone knows the legends about the cursed girl–Isabel, the one the senoras whisper about. They say she has green skin and grass for hair, and she feeds on the poisonous plants that fill her family’s Caribbean island garden. Some say she can grant wishes; some say her touch can kill. Seventeen-year-old Lucas lives on the mainland most of the year but spends summers with his hotel-developer father in Puerto Rico. He’s grown up hearing stories about the cursed girl, and he wants to believe in Isabel and her magic. When letters from Isabel begin mysteriously appearing in his room the same day his new girlfriend disappears, Lucas turns to Isabel for answers–and finds himself lured into her strange and enchanted world. But time is running out for the girl filled with poison, and the more entangled Lucas becomes with Isabel, the less certain he is of escaping with his own life. April 12.

 

24218983Even if the Sky Falls by Mia Garcia: Julie is desperate for a change. So she heads to New Orleans with her youth group to rebuild houses and pretend her life isn’t a total mess. But between her super-clingy team leader and her way-too-chipper companions, Julie feels more trapped than ever. In a moment of daring, she ditches her work clothes for DIY fairy wings and heads straight into the heart of Mid-Summer Mardi Gras, where she locks eyes with Miles, an utterly irresistible guy with a complicated story of his own. And for once, Julie isn’t looking back. She jumps at the chance to see the real New Orleans, and in one surreal night, they dance under the stars, share their most shameful secrets, and fall in love. But their adventure takes an unexpected turn when an oncoming hurricane changes course. As the storm gains power and Julie is pulled back into chaos she finds pretending everything is fine is no longer an option. May 10.

 

The Shadow Hour (The Girl at Midnight, #2) The Shadow Hour by Melissa Grey: Everything in Echo’s life changed in a blinding flash when she learned the startling truth: she is the firebird, the creature of light that is said to bring peace. The firebird has come into the world, but it has not come alone. Every action has an equal and opposite reaction, and Echo can feel a great and terrible darkness rising in the distance. Cosmic forces threaten to tear the world apart. Echo has already lost her home, her family, and her boyfriend. Now, as the firebird, her path is filled with even greater dangers than the ones she’s already overcome. She knows the Dragon Prince will not fall without a fight. Echo must decide: can she wield the power of her true nature–or will it prove too strong for her, and burn what’s left of her world to the ground? Welcome to the shadow hour. July 12.

 

These do not have covers yet:

Labyrinth Lost by Zoraida Córdova: Bruja magic runs in her blood, but a curse to get rid of it may cost Alex more than her power. Alex is a bruja, the most powerful witch in her family. But she’s hated magic ever since it made her father disappear into thin air. So while most girls celebrate their Sweet 16s, Alex prepares for Deathday – the most important day in a bruja’s life, and her only opportunity to rid herself of magic. But the curse she performs during the ceremony backfires and her family vanishes. Left alone, Alex seeks help from Nova, a brujo who covets power for himself. To get her family back they must travel to Los Lagos, a land in-between, as dark as Limbo and as strange as Wonderland.

Lion Island, Cuba’s Warrior of Words by Margarita Engle: a young adult historical verse novel about the freedom struggle of indentured Chinese laborers.

Good Girls Don’t Lie by Alexandra Diaz: pitched as a Mexican-American Juno, a realistic coming-of-age story starring good girl Josie Figueroa.

Shame the Stars by Guadalupe Garcia McCall: A YA Romeo and Juliet retelling set in 1915 Texas during the height of the Mexican revolution, about a Mexican-American teen trying to protect his family’s ranch and his sweetheart’s safety while caught between the Texas Rangers and Mexican revolutionaries.

Salsa for Fidel: Or a Beginner’s Guide to Cat Videos by Tom Crosshill: Rick Gutierrez, avowed nerd and self-styled Cat King of the Internet, travels to Cuba for a summer of learning salsa and reconnecting with his mother’s roots. He’s determinedly not doing any of this to impress Ana Cabrera, his just-out-of-reach dance partner. In Cuba, however, they discover that there is a lot more to the country than they first suspected—and the greatest danger may lie where they least expect it.

When the Moon Was Ours by Anna-Marie McLemore: When the Moon Was Ours follows two characters through a story that has multicultural elements and magical realism, but also has central LGBT themes—a transgender boy, the best friend he’s falling in love with, and both of them deciding how they want to define themselves.

Drum Dream Girl Story Walk: A Literary Stroll Around My Neighborhood

 

By Sujei Lugo

My public library has been collaborating with a local non-profit community organization for more than 10 years, and when I started working there as the children’s librarian earlier this year, one of my plans was to continue building our relationship with this non-profit. This organization offers youth development programs meant to engage young people in a variety of activities including community organizing, advocacy, and educational programs. The majority of the programs focus on Afro-Latino dance, music, and community-theatre workshops and classes. I’ve invited participants, mainly Afro-Latino teens, to offer workshops and put on performances at my library. Such activities help them to develop leadership skills and give them a sense of empowerment and visibility in their community.

Drum Dream Girl Story Walk page 1 and map located at the library entrance

Drum Dream Girl Story Walk page 1 and map located at the library entrance

A couple of months ago, I contacted their arts and cultural programs director to discuss a great new picture book, Drum Dream Girl: How One Girl’s Courage Changed Music, by Margarita Engle and Rafael López. This book seemed like ideal material to adapt into a play. Not long after that conversation, the organization’s special-projects manager stopped by my library and we had an informal chat about future collaborations. We wanted to work together on programming that would connect my library with their youth community center, located just five blocks away. This is when I shared my idea for a story walk, which seemed like a perfect way to integrate the community, cover the physical area between both buildings, and support literacy initiatives. She loved the idea, and it fit our mutual vision, for the following reasons: A. our community has a huge Latin@ population with lots of Latin@-owned businesses; B. a group of Afro-Latina teen drummers is active in the non-profit; C. my obsession and support for Latino children’s literature; and D. the Cuban restaurants in our neighborhood seemed like a natural tie-in for Drum Dream Girl in the context of a story walk.

Now we needed to move to the fun part: the planning.

First, we identified and contacted local businesses and organizations to talk about our story walk idea and our interest in incorporating them into the program. We explained that we were going to take a picture book, create poster boards for each page, and post them in storefront windows. Participants would walk down the street from the library to the youth community center, and following a Drum Dream Girl Story Walk map, they would read the page displays along the route. Community members responded enthusiastically, from “Eso está genial. Todo sea por la biblioteca y los niñ@s,” to “That’s so cool. Of course we are in.” Using their storefront windows was a great way to integrate them into our story walk. In the neighborhood surrounding the library, 90% of the businesses and organizations are locally owned and they include a significant number of non-profit endeavors. What’s more, 11 out of the 15 storefront participants turned out to be Latin@-owned businesses. Once they agreed to take part in the walk, we created a map containing the street addresses of each storefront and the corresponding page number(s) from the book located at each address.

Next came the creation of the story pages which would be posted in the windows. A successful story walk works best when using a picture book with a simple, easy-to-follow narrative, featuring single page illustrations, and minimal text. In this case, we made allowances for Rafael López, who paints some of the most beautiful illustrations in children’s literature, but which are usually double-page spreads. This posed a bit of a challenge. We first purchased three copies of the book, since we needed to use actual pages and not scans or photocopies. Then, using an X-acto knife, a pair of scissors, and a lot of patience, I carefully separated and cut the pages. This was done using two copies of the book, to ensure the display of all pages, front and back. (The third copy was a backup, in case of errors.) To maintain the look of the full spreads,  I carefully rejoined separated pages with hidden adhesive tape. Using glue sticks, I attached the pages to poster boards and added a prepared label containing the book’s title, the author’s and illustrator’s names, the correct page number, and the names of the sponsoring library and community organization. The final step was to trim and laminate each poster board.

From beauty salons to Cuban restaurants and health centers, the Drum Dream Girl Story Walk boards

From beauty salons to Cuban restaurants and health centers, the Drum Dream Girl Story Walk boards

 

For our story walk inauguration, we selected a Saturday morning. The actual story walk was designed to be read independently, which allowed families and individuals to follow the story at their own pace. They would pick up a map at the library, walk down the main street reading each story poster, and end up at the youth community center where related activities were being offered. To enhance the reading experience, we encouraged kids to jot down certain details of the story, such as the number of people they saw on each poster, which quickly turned into a game for them and increased their attentiveness. Since this book is about an Afro-Latina drummer, several activities were music-related. At a craft table, children created their own drums, maracas, and other instruments, using recycled materials. In a separate room, story-walk readers had the opportunity to participate in a drumming workshop conducted by Latina teen drummers. These activities brought an already wonderful book to life, and provided a way to celebrate the power of music as well as elements of Latino heritage.  The publisher was kind enough to furnish a few copies of the book, which were given out as prizes to the first kids that finished the story walk.

The Drum Dream Girl Story Walk was up for a two-week period. During this time, patrons stopped by the library to pick up maps, children flocked to the crafts area to make musical instruments, and many picked up a copy of the book, while others shared their excitement about how well the story walk integrated their community. A copy of the map was located outside, at the front of the library, so that even during our closed hours, anyone interested could follow the story on their own. A lot of people who knew nothing about the program enjoyed the story as they passed through the neighborhood, leading to greater awareness about the story walk, the library, the community, and of course, the courageous Cuban girl who changed a piece of music history.

Drum dreamers

Drum dreamers

 

The Drum Dream Story Walk was a great event to plan and implement in an urban setting, and although it took time and patience to create the poster boards, I would definitely do it again. Alternative programs like this contribute to breaking down the physical barriers that often exist between a library and the community it serves, and also tighten relationships with local groups, businesses, and library patrons. I foresee future story walks in my library work, using diverse picture books and bilingual titles. I also intend to invite school classes and local groups to form story-walk read-alouds. And let’s not forget that music and art-making activities enhance the story-walk experience and help bring a book to life in memorable ways.

 

SujeiLugoSujei Lugo was born in New Jersey and raised in her parents’ rural hometown in Puerto Rico. She earned her Master’s in Library and Information Science degree from the Graduate School of Information Sciences and Technologies at the University of Puerto Rico and is a doctoral candidate in Library and Information Science at Simmons College, focusing her research on Latino librarianship and identity. She has worked as a librarian at the Puerto Rican Collection at the University of Puerto Rico, the Nilita Vientós Gastón House-Library in San Juan, Puerto Rico, and the University of Puerto Rico Elementary School Library. Sujei currently works as a children’s librarian at the Boston Public Library. She is a member ofREFORMA (The National Association to Promote Library Services to Latinos and the Spanish-speaking), American Library Association, and Association of Library Service to Children. She is the editor of Litwin Books/Library Juice Press series on Critical Race Studies and Multiculturalism in LIS. Sujei can also be found on Twitter, Letterboxd and Goodreads.

Book Review: Sofi and the Magic, Musical Mural/Sofi y el Mágico Mural Musical

 

Reviewed by Sujei Lugo

Sofi-and-the-Magic-Musical-MuralDESCRIPTION FROM THE PUBLISHER: When Sofi walks through her barrio to the local store, she always passes a huge mural with images from Puerto Rico: musicians, dancers, tropical flowers and—her least favorite—a vejigante, a character from carnival that wears a scary mask. One day on her way home from the bodega, she stops in front of the mural. Is one of the dancers inviting her to be his partner? “Okay, let’s dance,” Sofi giggles, and suddenly she’s in Old San Juan, surrounded by dancers and musicians playing bongos, tambourines and güiros. She begins to dance and sing with her new friends, but her pleasure turns to fear when the vejigante—wearing a black jumper with yellow fringe and a red, three-horned mask—spins her around and around! What does he want from her? How can she get away?

MY TWO CENTS: In this debut bilingual picture book, author Raquel M. Ortiz and illustrator Maria Dominguez capture the story of an imaginative girl and her magical and musical encounter with a neighborhood mural. Inspired by a mural located in South Bronx, New York, Ortiz and Dominguez give us a story that celebrates Puerto Rican traditions, community-based art, and city life.

Our young protagonist Sofía is lying on her bed feeling pretty bored. Her mom asks her to go to the bodega at the end of the block to get some milk and to remember that she should “not talk to ANYONE!” Sofía gets her scarf and coat, nods to her mom, and embarks on her journey to get the half-gallon of milk. Strolling along the sidewalk, she looks at the huge mural painted on a nearby building. She is stunned by its size and the colorful images of musicians, dancers, amapola flowers, and her least favorite, a vejigante. While returning from the bodega, Sofia can’t help admiring the mural once again. This is when she notices that one of the musicians, a plenero, is extending his hand to her to dance, breaking the wall between reality, art, and imagination. In a heartbeat, Sofía finds herself inside the mural, starting a whimsical experience that will bring her close to her Puerto Rican heritage.

Reading and seeing images of things that I grew up with put a smile on my face. From the plena song “Porque la plena viene de Ponce, viene de barrio de San Antón” to the carnival song “¡Toco-toco, toco-toco! ¡Vejigante come coco!”, I couldn’t help singing along with all the plenas and remembering the presence of plena songs in family gatherings, “navidad” parties, cultural “festivales”, carnivals, and even street protests. No wonder it is known as the  “periódico cantado” (sung newspapers), telling everyday stories all year long.

We also meet the famous vejigante, wearing its colorful outfit and a scary mask made from coconut shell (although some are made from papier-mâché). The vejigante is a mischievous folkloric character that resembles a buffoon or the devil, and which became a symbol of Puerto Rican cultural identity. In the story, Sofi plays and dances with the vejigante that she once saw as scary. She ends up wearing his outfit and flies around the Puerto Rican landscape going through El Yunque rainforest, and landing at the church plaza in Old San Juan. Here the author metaphorically portrays how through art, music, and traditions we can “fly” to the island of Puerto Rico, and demonstrates the deep connections that exist between the Puerto Rican diaspora and the island.

In terms of layout and illustrations, the bilingual text is located on the left side of the book with small illustrations dividing the English and Spanish texts and whole-page illustrations accompanying the text on the right side. The illustrator based her design and images on the original mural and conversations with the students that drew the images for mural. From soft colors for the city and bright and vivid colors for the mural, Dominguez’s paintings transport us from a wintry day in New York City to a sunny day in Puerto Rico.

Using The Pueblo Sings/El Pueblo Cantor mural as an inspiration for this picture book communicates the power of art, music, literature, and images to represent a community and tell its stories of resistance. The 7th- and 8th-grade students that designed the mural embraced the process of community building, public art, and history. It was created with and for the Puerto Rican community that has lived in New York City for decades. The mural’s statement is about the existence of the people and is a representation of their stories. It brings identification to the neighborhood and informs visitors about the living, breathing community located there. It is exciting to see the author centering the narrative on a young Puerto Rican girl who experiences this connection with her culture, traditions, and family, and then back to herself. In so doing, this book gives a powerful testament to how children can experience these connections and embrace them as their own.    

The book includes author and illustrator biographical notes, a glossary, and information about the mural.

TEACHING TIPS: The bilingual picture book is recommended for children ages 4 to 8. It works as a read aloud and for early independent readers. At home or at the library, librarians, parents, grandparents or other caregivers can read the story aloud in English, Spanish, or both, while teaching new words, concepts and discussing the different images. Teachers can include the discussion of Puerto Rican history, traditions, and music in their curriculum. 

IMG_4360-2

Vejigantes puppets I created for a library program. I explained to the children the meaning of vejigantes and how I grew up seeing them almost everywhere back in Puerto Rico.

 

Since the main focus of the story and its inspiration is a mural, children can create their own small-scale cardboard murals. Adults should encourage children to use elements from their community or their personal or family stories as inspiration. Moving activities to the street, adults can stroll down the neighborhood with children to view community murals, posing such questions as: Who created this mural? Who is it about? What does it represent? Does it represent the community where it is located? What type of murals should our neighborhood have? This will create a conversation about public art, public space, and community.

AUTHOR & ILLUSTRATOR: Raquel M. Ortiz was born and raised in Lorain, Ohio, and has been making art and telling stories since she was little. She holds a Ph.D. in Social Anthropology from the University of Salamanca and has worked at The Brooklyn Museum, the Allen Memorial Art Museum and El Museo del Barrio. Raquel is the author of El Arte de la Identidad, the documentary Memories of the Wall: Education and Enrichment through Community Murals and textbooks and educational materials for children in Puerto Rico and the United States. She lives in New York City with her family and is a professor at Boricua College.

Maria Dominguez moved from Cataño, Puerto Rico to New York City when she was five year old. She began her artistic career as a muralist with Cityarts in 1982. Over the past twenty-five years, Dominguez has created over twenty public art murals and worked with the Metropolitan Transportation Authority of New York City, Artmaker, Inc. and Brooklyn Connect. The recipient of grants from the National Endowment for the Arts and the New York Foundation for the Arts, she has also headed El Museo del Barrio’s Education Department. She currently teaches art in New York City’s Public School System.

FOR MORE INFORMATION about Sofi and the Magic, Musical Mural/Sofi y el Mágico Mural Musical, check your local public library, your local bookstore or IndieBound. Also, check out GoodreadsAmazon, and Barnes & Noble.

 

SujeiLugoSujei Lugo was born in New Jersey and raised in her parents’ rural hometown in Puerto Rico. She earned her Master’s in Library and Information Science degree from the Graduate School of Information Sciences and Technologies at the University of Puerto Rico and is a doctoral candidate in Library and Information Science at Simmons College, focusing her research on Latino librarianship and identity. She has worked as a librarian at the Puerto Rican Collection at the University of Puerto Rico, the Nilita Vientós Gastón House-Library in San Juan, Puerto Rico, and the University of Puerto Rico Elementary School Library. Sujei currently works as a children’s librarian at the Boston Public Library. She is a member of REFORMA (The National Association to Promote Library Services to Latinos and the Spanish-speaking), American Library Association, and Association of Library Service to Children. She is the editor of Litwin Books/Library Juice Press series on Critical Race Studies and Multiculturalism in LIS. Sujei can also be found on Twitter, Letterboxd and Goodreads.

Book Review: Drum Dream Girl: How One Girl’s Courage Changed Music by Margarita Engle

By Sujei Lugo

drum dream girl coverDESCRIPTION FROM THE BOOK JACKET: Girls cannot be drummers. Long ago on an island filled with music and rhythm, no one questioned that rule — until the drum dream girl. She longed to play tall congas and small bongós and silvery, moon-bright timbales. She had to practice in secret. But when at last her music was heard, everyone sang and danced and decided that boys and girls should be free to drum and dream.

Inspired by a Chinese-African-Cuban girl who broke Cuba’s traditional taboo against female drummers, Drum Dream Girl tells an inspiring true story for dreamers everywhere.

MY TWO CENTS: Inspired by the childhood of Chinese Afro Cuban drummer Millo Castro Zaldarriaga, Margarita Engle and Rafael López enchantingly encapsulate through poetic text and dreamy illustrations a girl’s dreams and her desires to play music. By focusing on our girl’s “dreaming” period and the stage when she finally achieves her dream as a child, the author and illustrator furnish a landscape where children should be free to dream, and one they can relate to and which allows them to see themselves as dreamers.

Through the first line of Engle’s poem, “On an island of music, in a city of drumbeats, the drum dream girl dreamed,” we meet our Caribbean dream girl, who dreams about congas, bongós, and moon-bright timbales on a island where everyone believes only boys should play drums. This excluding notion and the exposure to such blatant sexism at such a young age do not prevent our girl from dreaming. She plays her own imaginary music, walks around tapping her feet and plays contagious drum rhythms on tables and chairs. When her big sisters invite her to join their new all-girl dance band, the drum dream girl is excited, but her father reminds her that “only boys should play drums.” She keeps drumming and dreaming, until her father realizes that her talent deserves to be heard. With a compelling illustration of her father “pulling” her drumming and dreaming daughter from the sky to the ground, she perseveres and lands back on her island of music, making her dream a reality.

The text is really descriptive, filled with poetic repetition and acknowledgements of the natural landscape of the island. Rafael López’s trademark of colorful and vibrant illustrations enhances the musical and dreamy experience of our character, providing images where you feel you are listening to the music and the beats. Through two-page layout canvases rich with smiling moons, suns, and birds, huge instruments, and our drum dream girl with closed eyes, he captures the spirit, the breeze, and the rhythm of our little drummer. López also successfully portrays the essence of Cuban city life and its racial and ethnic demographics.

7

Drum Dream Girl is the story of Millo Castro Zaldarriaga, a mixed race Cuban girl, who defied gender roles in the 1930’s music scene. The girl and her story show the importance of family, teacher, and music-education support to expose and develop our children’s musical talents. The all-girl dance band she joined was Anacaona, an orchestra founded by Cuchito Castro and her sisters. This forgotten and overshadowed group challenged the male-dominated Cuban music scene and an environment where women were seen as incapable of playing music. For more information about this group, look for the book Anacaona: The Amazing Adventures of Cuba’s First All-Girl Dance Band, written by Alicia Castro, Ingrid Kummels and Manfred Schäfer, or watch this preview of the documentary Anacaona: The Amazing Story of Cuba’s Forgotten Girl Band.

TEACHING TIPS: The picture book will work great as a read-aloud and a rich addition to music-themed library programs, where children could also make their own drums. With older children, teachers can incorporate poetry writing, drawing, and visualizing music as poetry. The text, illustrations, and content make this book perfect to be adapted as a musical play.

Other classroom activities can include historical exploration of Millo Castro Zaldarriaga’s life, Cuban music, and other female musicians. Margarita Engle includes a publisher’s discussion guide on her website.

AUTHOR & ILLUSTRATOR:

Margarita Engle is a Cuban-American author, botanist, and professor who enjoys collaborating with her husband in volunteer work for wilderness search and rescue dog training programs. Engle is the winner of numerous awards for her children’s and young adult books, including the Newbery Honor for The Surrender Tree: Poems of Cuba’s Struggle for Freedom (2008), becoming the first Latina to win that children’s literature award. In addition to her work as a writer, she also contributes to various periodicals such as Atlanta Review, Bilingual Review, California Quarterly, Caribbean Writer, Hawai’i Pacific Review, and Nimrod. Margarita Engle is a member of PEN USA West, Amnesty International, Freedom House of Human Rights and Freedom to Write Committee.

Some of her titles are: The Poet Slave of Cuba: A Biography of Juan Francisco Manzano (2006), Tropical Secrets: Holocaust Refugees in Cuba (2009), The Firefly Letters: A Suffragette’s Journey to Cuba (2010), Hurricane Dancers: The First Caribbean Pirate Shipwreck (2011), The Wild Book (2012), The Lightning Dreamer: Cuba’s Greatest Abolitionist (2013), Mountain Dog (2013), Silver People: Voices From the Panama Canal (2014), Orangutanka: A Story in Poems (2015), The Sky Painter: Louis Fuertes, Bird Artist (2015), and Enchanted Air: Two Cultures, Two Wings (2015).

Rafael López is a Mexican award-winning illustrator and artist, whose work is influenced by his cultural heritage, colors of Mexican street life, and Mexican surrealism. In addition to children’s books, López has illustrated posters, United States Postal Service stamps such as the Latin Music Legends series, and he has launched street art projects to revitalize urban neighborhoods, such as the Urban Art Trail Project.

He is the recipient of various Pura Belpré Honor for Illustration awards for books such as: My Name is Celia: The Life of Celia Cruz/Me Llamo Celia: La Vida de Celia Cruz (2006), Book Fiesta!: Celebrate Children’s Day/Book Day/ Celebremos El Día de los Niños/El Día de Los Libros (2010), The Cazuela That the Farm Maiden Stirred (2012) and Tito Puente: Mambo King/Rey del Mambo. He also received two Américas Awards for Children’s and Young Adult Literature for My Name is Celia (2006) and ¡Yum! ¡Mmmm! ¡Qué Rico! Americas’ Sproutings (2007).

DDG Pages 32-33 Final-revised-small

For more information about Drum Dream Girl: How One Girl’s Courage Changed Music (2015), visit your local library or bookstore. Also check out worldcat.orgindiebound.org, amazon.com, barnesandnoble.com, and goodreads.com. You can also watch the book trailer below.