Welcome to Cuba Week!

 

Cuba PearlCuba has been very much on our minds during this year of momentous change and emotional headlines. In a gesture of love and great hope for the Cuban people on both sides of the Straits of Florida, we invited beloved Cuban American children’s writers to speak from their hearts about anything relating to cubanismo. Lucky us: eight authors responded to our invitation with ¡claro que sí!

Guest posts begin tomorrow and continue through next Monday. To whet your appetite, here are some details. You will hear about immigration journeys, life across two cultures, racial identity, remembrances of the Cuba left behind, and the books that sprang from these experiences. Get ready for gorgeous prose from Enrique Flores Galbis; a fresh challenge to publishers from Nancy Osa; nostalgia mixed with humor and biting reality from Guinevere Thomas, Meg Medina, Laura Lacámara, and Christina Díaz González; as well as stirring insights from award-winning poets Alma Flor Ada and Margarita Engle. These authors’ books have enriched young people’s reading lives. For that, and for the perspectives they’ve shared with us, we want to say ¡gracias de todo corazón!

Before we get started on the guest posts, here’s a visual reminder of some glorious children’s books that star Cuban characters and/or settings. Space prevents us from featuring a comprehensive list, but we urge you to add your recommendations in the comments section. To learn more about individual books, click on their cover mages.

Picture Books    

Goodbye Havana Queen of Salsa Martina Mango in Hand

Celia Bossy Gallito Tia Isa  Dalia Cover MANGO_jacket_for_Meg drum dream girl cover floating

Middle-Grade

Island Treasures FINAL ART The Red Umbrella  Oye Celia  Moving Target  My Havana The Wild Book  MountainDog.highrescvr  paperback cover

Young Adult

Cubanita  Tropical Secret    Hurricane dancers notable  Firefly notable  Cuba 15  Down to the Bone   Letters to my mother   Significant Girls  ad6df-yaqui  Surrende Tree Notable  Lightning Dreamer notable  Enchanted Air Poet Slave Dark Dude

 

 

 

 

Guest Post by Derek Taylor Kent: My Ravenous Latino Fans

Derek's audienceBy Derek Taylor Kent

In the process of promoting my series for middle-grade kids, Scary School, I’ve discovered that at least half of my readership has turned out to be Latino kids and parents. I think Latino youth are the most voracious readers out there and yet remain under-represented in the works themselves.

I’ll start off by confessing I am not of any Latino heritage, but growing up in Los Angeles, it has always felt like a part of my culture. My mother was an art teacher at the mostly Latino San Fernando High School for over ten years, where she founded LA Mural Project and helped get hundreds of students into college on art scholarships. I studied Spanish in school and later dated a lovely Nicaraguan girl, who ended up becoming the translator for my picture book El Perro Con Sombrero.

Scary School 2The beginning of my journey takes place when the first Scary School book was released in 2011. I was eager to spread the word about it. I formed a fantastic partnership with a Barnes and Noble in Redlands, California, who hosted book fairs at almost every school in the San Bernardino region. Most of these schools were predominantly Latino or dual immersion.

I also worked with After-School All-Stars and performed my Scary School show for dozens of schools all over Southern California in low-income areas, where book sales were never part of the agenda. It was purely about inspiring the kids to love reading and writing and give them a chance to meet a real author.

I cannot begin to describe the enthusiasm and joy from the kids when I made these visits. Perhaps a big part of the reason they were so enthralled was because I was a children’s horror author and they were already fans of books like Goosebumps. During my shows, kids got to scream and make monster noises, as well as ask me questions.

The response of the kids in the Latino-populated schools was always the most enthusiastic and joyful. They LOVED scary stories and monsters! At other schools, just the mention of werewolves, ghosts, and vampires might send nine-year-olds scurrying out of the room in fear, but my Latino audiences challenged me to scare them every time and I had a great time doing it.

One of my most memorable experiences was when a class of students started peppering me with questions about what monsters they would find in the books. One kid named Pedro asked if there was a Cyclops in the book. When I told him there wasn’t, he put on the saddest expression I’d ever seen. He really loved Cyclopes! I assured him that I would write a Cyclops into Scary School #3 if he promised to read the series. He became so happy he screamed “YES!” and we both fulfilled our ends of the bargain.

Scary SchoolOver the last five years, I estimate that at least 50% of my readership is from the Latino audience. One of the main characters of the Scary School series is named Ramon the zombie kid. I don’t make a big deal about his background in the books or even during the shows, but I always notice smiles from the kids when, just because of the name, they know there’s a character they can relate to. (He’s the zombie on the cover of Book 1.)

In Scary School #4, which will release this fall, Ramon plays his biggest part yet, which fits with the title Scary School #4: Zillions of Zombies.

Despite the enthusiastic Latino audiences that I’ve witnessed, there are still relatively few U.S. published books that focus on the Latino experience or have Latino main characters, especially in the middle-grade and YA categories.

I want to encourage Latino writers to consider writing stories designed for 7-12 year olds and teens. While it’s easy for young kids to become excited about books, grabbing the attention of older kids is more challenging. Books centered on their experiences would go a long way toward increasing readership.

PerroParents can encourage their kids’ reading by making regular and fun-filled trips to the bookstore or library. Allowing kids to find books that excite them means they’ll be more likely to read them. For reluctant readers, setting up a reward system at home can be very beneficial, especially if this includes not only the books they read on their own, but also those that parents read with them. Reading is like exercise for the brain, and just like with sports, the more practice the brain gets, the more success kids will have in school and throughout their lives.

 

 

Derek and dogDerek Taylor Kent is also known as Derek the Ghost. He is the author of the middle-grade book series Scary School. His bilingual picture book El Perro Con Sombrero is new this year. It’s about a street dog named Pepe who happens upon a lucky sombrero that turns his life around. For more information about Derek’s books and projects, please visit DerekTaylorKent.com. At a special site for kids, ScarySchool.com, visitors can tour Scary School, read a secret chapter, and play video games.

Let’s Read Latin@: 73 titles released in 2015

 

We’re back!

After a short summer break, the Latin@s in Kid Lit crew is back to begin our third year online, celebrating children’s literature by/about/for Latin@s. In December 2014, we had posted a preview of 24 middle grade and young adult releases in 2015. Well, as the year rolled on, we discovered many more! Below, we have posted the covers of 71 picture books, early readers, middle grade, and young adult novels by/for/or about Latin@s that have been or will be released in 2015. If we have missed any, please let us know in the comments.

If we have already highlighted a title on the site, you will be led to that post when you click on the cover. Otherwise, you will be taken to IndieBound.org, Amazon, or GoodReads for more information. We have not read all of these titles–so we cannot vouch for each one–but we plan to read and recommend many of these in addition to 2016 releases. So, go ahead and browse the titles, add them to your to-be-read lists, or buy copies for yourself, friends, and family. With schools opening and holidays around the corner, it’s the perfect time to buy books! If we want to continue to celebrate libros Latin@s, we need to read, buy, and support libros Latin@s! Happy reading!

 

Picture Books & Early Readers:

22521973   21469072   22750413   22929558      25066557   The Sock Thief   KNIT TOGETHER by Angela Dominguez (Dial) 2/15 -- Picture book   23467663   23467664   23467662   23467661      18528167   22749711   23379443            25779175      FINDING THE MUSIC / EN POS DE LA MUSICA by Jennifer Torres; illustrated by Renato Alarcão (Lee & Low) 5/15 -- Picture book  24753419

 

Middle Grade:

            24527773   22571259   23282198   24040566   23734473   22504701   22639675   22082059   18938092   23756784      22749539      23309533

 

Young Adult:

17566703         22718685   23899848   Orange Candy Slices: And Other Secret Tales   22918050   21529626   18625184   20734195   23309551   25317760   20345202   24202275   TAKING HOLD: FROM MIGRANT CHILDHOOD TO COLUMBIA UNIVERSITY by Francisco Jiménez (Houghton Mifflin Harcourt) 4/15 -- YA Memoir   23013839      25077874       22392926   22609306   22295304   25256386   23395349   The House of Hades (The Heroes of Olympus, #4)   WhenReasonBreaks_Comp   22550839   19542841   23202520   NAKED 1600x2400   23281665

The 2015 International Latino Book Awards Winners!

Below are the first place winners of the 17th Annual International Latino Book Awards in the children’s, youth, and young adult categories. If you click on the images, you will be taken to Indiebound, Amazon, or Barnes and Noble for more information. The Awards are produced by Latino Literacy Now, an organization co-founded by Edward James Olmos and Kirk Whisler, and co-presented by Las Comadres para las Americas and Reforma, the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos. The Awards were announced this past weekend, in San Francisco as part of the ALA Conference. For the complete list, which includes adult fiction, nonfiction, and second place and honorable mention winners, click hereCONGRATULATIONS TO ALL OF THE WINNERS!!

Best Latino Focused Children’s Picture Book: English

18465502

Best Latino Focused Children’s Picture Book: Spanish or Bilingual

20640741

Best Children’s Fiction Picture Book: English

20759593  18106361

Best Children’s Fiction Picture Book: Bilingual

18654384

Best Children’s Fiction Picture Book: Spanish

22750429

Best Children’s Nonfiction Picture Book: English

18405521

Best Children’s Nonfiction Picture Book: Spanish or Bilingual

Best Educational Children’s Picture Book: English

18465502

Best Educational Children’s Picture Book: Bilingual

23173378

Best Educational Children’s Picture Book: Spanish

Most Inspirational Children’s Picture Book: English

18465502

Most inspirational Children’s Picture Book: Spanish or Bilingual

23058499

Best Youth Latino Focused Chapter Book

21928995

Best Youth Chapter Fiction Book

18166935

Best Educational Youth Chapter Book

Most Inspirational Youth Chapter Book

 

Best Young Adult Latino Focused Book: English

IslandCover.png

Best Young Adult Latino Focused Book: Spanish or Bilingual

 Micaela, Adalucía, Cholita Prints and Publishing Company

Best Young Adult Fiction Book: English

18048909

Best Young Adult Fiction Book: Spanish or Bilingual

 Micaela, Adalucía, Cholita Prints and Publishing Company

Best Young Adult Nonfiction Book

Best Educational Young Adult Book

 Micaela, Adalucía, Cholita Prints and Publishing Company

Most Inspirational Young Adult Book

The Sparrow and The Frog

Best Book Written by a Youth

Best Children’s Picture Book Translation: Spanish to English

Best Children’s Picture Book Translation: English to Spanish

Best First Book: Children’s and Youth: English

22174131

Best First Book: Children’s and Youth: Spanish or Bilingual

Libros Latin@s: Zack Delacruz: Me and My Big Mouth by Jeff Anderson

 

24612691By Cecilia Cackley 

DESCRIPTION (from Goodreads): Zack Delacruz is unnoticed at his middle school—and that’s just the way he likes it. But a school assembly, a typhoon of spit, and an uncharacteristic moment of bravery are all it takes to change everything. Suddenly Zack is in charge of the class fundraiser. Worse, his partner is the school’s biggest bully! If they don’t sell all the chocolate bars, there will be no dance for the sixth grade.  Zack never wanted to be a hero, but with his classmates’ hopes on the line, can he save the day? Zack Delacruz: Me and My Big Mouth releases August 14, 2015.

MY TWO CENTS: This is a light, fun read for kids who are curious about middle school and looking for something along the same lines as Diary of a Wimpy Kid, but without pictures. Zack is your typical “don’t bother me, I’m invisible” kid until a chain of events has him organizing a class fundraiser and trying to solve all the problems that come with it. The bullying part of the story is actually pretty minimal and the side characters fit easily into stock school types, nicknames and all. The supportive adults in the story (particularly Zack’s dad) smooth the way when necessary, but the fun part of the book is the building of cooperation between Zack and his classmates and watching him tackle every new disaster that hits.

TEACHING TIPS: This is probably best for elementary readers and could make a nice classroom read aloud. It could also work as a literature circle book, with discussions about the choices characters make and how their perceptions of each other change over the course of the book. There are math connections to be made with the fundraiser aspect and plenty of kids will see themselves reflected in Zack and his challenges.

ABOUT THE AUTHOR: Jeff Anderson has been sharing writing strategies with teachers and students for over 25 years. Whether presenting at national conferences like NCTE, ASCD, or in classrooms or writing his books for teachers or middle grade readers, Jeff’s passion for writing and grammar inspires teachers and young writers to soar. When he’s not writing with his “revising” dogs at home near downtown San Antonio, Texas, he’s walking, talking, or doing staff development around the US (and sometimes New Zealand).

RESOURCES:

An interview with Jeff Anderson: http://readingyear.blogspot.com/2015/03/an-interview-with-jeff-anderson-about.html

A blog post on the process of writing the book: http://pawlpblog.org/2015/06/03/guest-post-how-i-became-a-middle-grade-author-its-not-a-lone-pursuit-with-jeff-anderson/

FOR MORE INFORMATION ABOUT Zack Delacruz: Me and My Big Mouth, visit your local library or bookstore. Also, check out WorldCat.orgIndieBound.orgGoodreadsAmazon, and Barnes & Noble.

 

Cackley_headshotCecilia Cackley is a performing artist and children’s bookseller based in Washington DC where she creates puppet theater for adults and teaches playwriting and creative drama to children. Her bilingual children’s plays have been produced by GALA Hispanic Theatre and her interests in bilingual education, literacy, and immigrant advocacy all tend to find their way into her theatrical work. You can find more of her work at www.witsendpuppets.com.

Summer Reading Picks for You!

 

Summer Reads

Summer’s upon us, and we’re here to help you choose the right Latin@ kid-lit for your young readers. Putting together a fun and useful list was a matter of posing six questions to our contributing book specialists, Lettycia Terrones, Cecilia Cackley, Marianne Snow and Sujei Lugo. We love the variety and originality of their answers and bet you will too. Take this list to your local library or bookstore and stock up!

1. Is there a brand-new release you can’t wait to get your hands on?

Lost in NYC

Lettycia: Lost in NYC: A Subway Adventure, a TOON Graphic release written by Nadja Spiegelman and illustrated by Sergio Garcia Sanchez. It tells the story of a group of kids on a New York City field trip. Things go haywire when Pablo gets separated from the rest. This title will also be released in Spanish. At TOON Books, get a glimpse of the stunning illustrations. Cesar_Chavez_Cover

Lettycia: Luis y Jennifer en: César Chavez & la máquina de tiempo, by Juan Carlos Quezadas and Bernardo Fernández. Written in Spanish, this book follows time travelers to 1966, where they encounter adventures in the vineyards of California during the height of César Chavez’s campaign. For purchasing information, go to LA Librería.

Funny Bones

Sujei: Funny Bones: Posada and His Day of the Dead Calaveras, by author-illustrator Duncan Tonatiuh. Here, Tonatiuh lends his artistic power to the amazing story of the 19th-century Mexican artist José Guadalupe Posada, whose calavera drawings have become synonymous with El Día de los Muertos. For more information, see Abrams Books.

Sujei: The Great and Mighty Nikko! A Bilingual Counting Great and Mighty NikkoBook, written and illustrated by Xavier Garza. It’s bedtime, but Nikko must first wrestle masked luchadores! How many of them are there? Uno, dos, tres…Learn more at Cinco Puntos Press.

Drum Dream GirlThree of our contributors chose Drum Dream Girl: How One Girl’s Courage Changed Music, written by Margarita Engle and illustrated by Rafael López. It’s based on the true story of Millo Castro Zaldarriaga, a young Cuban in the 1930s who defied the social stigma against female drummers. Marianne says, “I’ll read anything that Margarita Engle writes and Rafael López’ illustrations are sumptuous.” Cecilia and Sujei feel much same, and apparently, so does Kirkus!

 

2. Oldies, but goldies! Which classic book do you wish every kid would read?

taste_of_the_mexican_market_sml

Marianne: El gusto del mercado mexicano/ A Taste of the Mexican Market, by Nancy María Grande Tabor. Marianne: “This book beautifully weaves together math, science, and culture as the author takes readers on a tour of a traditional Mexican market.” For a peek at the gorgeous interior of this award-winning book, go to the official Charlesbridge page.

Cuba 15Cecilia: Cuba 15, by Nancy Osa. Nudged by her grandmother, a Cuban-American girl reluctantly dives into preparations for her quinceañera. Click here for more information on this multiple award-winner.

Streets are freeSujei: The Streets are Free, by Kurusa. Kids in a Venezuelan barrio realize that if they’re ever going to get a playground, they’ll have to build it themselves. This inspiring book is based on a true story. Learn more at Scholastic.

 

 

3. Is there an adorable picture book you’d like to remind readers about? 

Counting with FridaSujei: Counting with Frida/Contando con Frida, by Patty Rodriguez and Ariana Stein. It’s a bilingual board book from Lil’ Libros that employs images inspired by the Mexican painter Frida Kahlo to teach counting. Looks irresistible!

ChavelaMarianne: Chavela and the Magic Bubble, written by Monica Brown and illustrated by Magaly Morales. This book takes readers on a magical ride to the sapodilla tree, the source of chicle, essential to the manufacture of chewing gum. “You can’t go wrong with colorful illustrations, magic realism, a sweet family story, and bubble gum,” Marianne explains. Check out this review on La Bloga.

Knit TogetherCecilia: Knit Together, by Angela Dominguez. It’s the story of a collaboration between a knitting mom and a daughter who draws. The adorable illustrations pay tribute to the textures and colors of yarn. See more on Angela’s website!

 

 

4. Everybody has at least one fabulous book on their must-read list. What’s yours? 

Alamo WarsMarianne: Alamo Wars, by Ray Villarreal. “I’m immensely interested in Texan history and multiple perspectives (Tejano, Mexican, Anglo) about historical events, and this middle-grade book tackles those topics by exploring how a school struggles to address controversial representations of the past when they put on a play about the Battle of the Alamo. Should be fascinating!” Here’s the book’s page on Amazon.

Evelyn overSujei: The Revolution of Evelyn Serrano, by Sonia Manzano, of Sesame Street fame. Evelyn is a Puerto Rican girl living in New York City’s Spanish Harlem, and coming of age just as the activist group known as the Young Lords is creating literal and political heat in the barrio. Read the Latin@s in Kid Lit review here.

5. Which book have you found impossible to put down? In fact, you’re sure somebody should make a movie of it!

Smell of old lady perfumeMarianne: The Smell of Old Lady Perfume, by Claudia Guadalupe Martinez. She says, “Martinez’ novel addresses subjects like family, loss, and friendship with grace, warmth, and understanding, and reading it felt like coming home.” This novel garnered a long list of honors for its portrayal of a young girl whose life in a Texas border town undergoes upheaval when her father suffers a stroke. Read more on the Cinco Puntos site.

ShadowshaperCecilia and Sujei both got hooked by Daniel José Older’s debut YA novel, Shadowshaper– a mystical fantasy thriller starring Sierra Santiago, a 15-year-old Brooklyn girl of Afro-Caribbean heritage with supernatural connections. Publishers Weekly gave it a solid thumbs up.

Gabi A GirlSujei: Gabi, a Girl in Pieces, by Isabel Quintero. The author took the book world by storm in 2014, crafting her main character through strongly voiced and often humorous diary entries. Gabi is a Mexican American high school girl whose friendships, romantic crushes and family troubles create a dramatic mix. Here’s our book talk.

AristotleFor this category, Lettycia seconded the nomination of Gabi and also chose Pura Belpré winner Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe, by Benjamin Alire Saenz. It’s the moving story of the tight friendship and blossoming romance between two Latino boys. Here’s our review.

6. And now for the “wild card”– a category of your making. 

Niño wrestles the worldCecilia is ready to turn two recent books into plays–Niño Wrestles the World, by Yuyi Morales, and Drum Dream Girl, discussed above. Niño Wrestles the World is one of the most celebrated picture books in Latin@ children’s literature. Click here to read Sujei’s review and here, for Lettycia’s examination of the story’s fable elements.

My daughter my sonLettycia described her “wild card” choice as the “best book for parents to read with their kids.” It’s My Daughter, My Son, The Eagle, The Dove, written by Chicana poet Ana Castillo and illustrated by Susan Guevara. The book celebrates milestones in a child’s and family’s life. It’s an homage to traditional Aztec chants and includes art inspired by Aztec culture. See it at Barnes and Noble.

My feet are laughingThe final wild-card suggestion is in the category of poetry. In Sujei’s words, My Feet Are Laughing, by Lissette Norman, is “a poetry book that celebrates family and life in the city.” Sadie, the main character, calls New York City home. The poems highlight Dominican American life in the neighborhoods of Harlem. Here’s a review from Rhythm, the Library Dog!

 

For additional suggestions, check out this reading list from Edi Campbell and friends. It’s built around diverse books of all types, not just Latino reads. And at Latinas 4 Latino Lit, take advantage of a summer reading program designed especially for Latino families.

Meet our contributors:

Cecilia Cackley is a performing artist and children’s bookseller based in Washington DC, where she creates puppet theater for adults and teaches playwriting and creative drama to children. Cecilia’s interests include literacy, immigrant advocacy and bilingual theater.

Sujei Lugo has studied and worked in children’s library services in Puerto Rico and Massachusetts, where she is currently working toward her Ph.D. in Library and Information Science from Simmons College.

Marianne Snow is a doctoral student at the University of Georgia, where she researches Latin@ picture books, representations of Latin@ people in nonfiction children’s texts, and library services for Spanish-speaking children and families.

Lettycia Terrones serves as the Education Librarian at the Pollak Library at California State University, Fullerton. Her research interests are in Chicana/o children’s literature and critical literacy.