Finding a Home in Stories: A Guest Post by Middle-Grade Author Adrianna Cuevas

By Adrianna Cuevas

In my debut middle grade novel, The Total Eclipse of Nestor Lopez (Publication date: 5/12/20, FSG/Macmillan), military kid Nestor Lopez moves houses so much, he loses his sense of place. He finds a home trading books with his deployed dad, father and son writing notes and questions in the page margins while artistic Nestor adds illustrations. Stories connect him to his dad stationed thousands of miles away.

When Nestor reads a book with his father, he’s able to explore his dad’s military experiences in a new way and the book enables conversations service members are often reluctant to engage in. As Nestor explains:

“I flip through the pages of this book, Sunrise Over Fallujah by Walter Dean Myers, and stop the first time I see Dad’s handwriting. I press my fingers over his words, closing my eyes and imagining him sitting in his rack, reading. I flip through each page, looking for his handwriting, scanning for evidence of the life he lives when he’s away from us.”

Stories connect Nestor to those around him and deepen his relationships—particularly important for a boy who feels that home is something impermanent and unreliable.

Not all young readers will relate to Nestor’s constant moves. Not all will connect with the concept of a parent who is far away. But regardless of their current situation, readers can see books as a home. A place to retreat. A place to feel seen and accepted.

Growing up, that’s what books were to me.

My teenage social life summed up in one photo

As a child, I devoured any story I could get my hands on. With parents and a sister who were all avid readers, trips to the library to fill up bags of books and evenings spent browsing bookstore shelves were as expected as pastelitos for Nochebuena and Celia Cruz on the radio. I knew the bookstore and library at the University of Miami, where my dad was a professor, as well as my own house.

The books of my childhood transported me to places I’d never been. As a Florida girl, I was obsessed with the snowy wilderness in Jack London short stories. A solitary introvert, I marveled at the friendships in the Babysitters Club series. My early thirst for the gruesome and grim was satisfied by an illustrated edition of Edgar Allan Poe’s short stories and poems. I didn’t think I needed books with Cuban-American main characters because my culture was all around me in Miami—in the food, the language, the music.

It wasn’t until I moved to the Midwest for college that I realized what a haven books can be for readers. I’d never lived anywhere so homogenous, both culturally and ideologically. In Miami, I was allowed to be a book-obsessed hockey fan who was bad at sports and loved to travel. In my new surroundings, I was Latina, nothing more and always less. I was complimented on my mastery of the English language, even though I didn’t speak Spanish fluently until I was in my twenties. Despite receiving an academic college scholarship, I was required to attend seminars about how not to get pregnant and drop out, the expectation for minority students. I was met with confused stares when I confessed that I didn’t like spicy foods because don’t all Mexicans like that? No longer able to see my culture or myself in my environment, I turned once again to my reliable home—books.

I shielded myself from ignorance and microaggressions I had never before experienced by diving into books by Sandra Cisneros, Julia Alvarez, Margarita Engle, and Isabel Allende. Their words were familiar, a hand on my shoulder telling me I wasn’t alone. In their stories, I saw loud, boisterous families that mirrored my own. I read mouthwatering descriptions of the food I missed, whose ingredients weren’t even available to me anymore. My language was presented as something beautiful and poetic, not something to be overcome and unlearned. I had never understood the importance of seeing yourself represented in stories until I wasn’t represented in the society around me.

In Total Eclipse, Nestor moves from a place where he is seen and accepted to a place where he is misunderstood and othered. For the first time in his life, he lives off-post and experiences what it’s like to live away from a military base.

“Fort Hood had a Whataburger, a video arcade, and a comic book shop… Most kids at school had parents in the military, so everyone understood if you didn’t want to talk in the middle of science because your dad had flown across an ocean the night before. Now Mom’s moved me to a town where I’m a circus freak. An alien from a distant planet. My only comfort is knowing I might not be here long.”

Unfortunately, Nestor doesn’t have the option like I did to dive into stories and see himself in books, as military family representation, especially Latinx families, is incredibly small in children’s literature. How much would it have meant to him to have books like Pablo Cartaya’s Each Tiny Spark to help him while his father is deployed?

Similarly, my choices when I moved to the Midwest were limited and it was difficult to find books that reflected my Cuban-American experience. Twenty years ago, the catalog of stories featuring characters like me was microscopic. How much more at home would I have felt with Nina Moreno’s Don’t Date Rosa Santos or Laura Taylor Namey’s The Library of Lost Things at my disposal when I was an awkward freshman? I would have taken Celia Perez’s The First Rule of Punk and Strange Birds, as well as Carlos Hernandez’s Sal and Gabi Break the Universe to college with me, turning to them when I felt othered and isolated.

Children deserve to see themselves in stories, not just as caricatures of their culture, but as representatives of the diversity that exists within a culture and as humans with all their quirks and flaws. Nestor Lopez isn’t just a Cuban-American kid who scarfs down his abuela’s croquetas de jamón and plays dominos with his abuelo. He loves dart gun battles, Pokémon cards, and random animal trivia. He’s quick with a snarky remark and his fingers are constantly smudged with pencil lead from sketching. It is my hope that in Nestor, young readers will find a friend they can relate to who shares their eccentricities and hopes.

In a world increasingly antagonistic toward Latinx people, our words as authors have the opportunity to whisper to children, “You are not alone.” Our books can serve as a blanket that warms them when they’re surrounded by the coldness of indifference and ignorance. Our characters can show them they can be heroes.

Our stories can welcome them home.

 

 

Adrianna Cuevas is a first-generation Cuban-American originally from Miami, Florida. After teaching Spanish and ESOL for sixteen years, she decided to pursue her passion for storytelling. Adriana currently resides outside of Austin, Texas, with her husband and son, where they enjoy hiking, traveling, and cooking lots of Cuban food. Learn more about Adrianna on her website. And be sure to follow her on Twitter!

 

Spotlight on Middle Grade Authors Part 11: Rebecca Balcárcel

 

We are back from our summer break with lots of great, new interviews, book reviews, and events planned. We start today with a Q&A with middle grade author Rebecca Balcárcel, who is celebrating the recent release of her debut novel The Other Half of Happy.

By Cindy L. Rodriguez

This is the 11th in an occasional series about middle grade Latinx authors. We decided to shine a spotlight on middle grade writers and their novels because, often, they are “stuck in the middle”–sandwiched between and overlooked for picture books and young adult novels. The middle grades are a crucial time in child development socially, emotionally, and academically. The books that speak to these young readers tend to have lots of heart and great voices that capture all that is awkward and brilliant about that time.

Today, we highlight Rebecca Balcárcel.

Rebecca Balcárcel authored THE OTHER HALF OF HAPPY, a middle-grade novel from Chronicle Books . Rebecca took her MFA from Bennington Writing Seminars and received their Jane Kenyon Poetry Prize. Her work has appeared in journals such as Third Coast and North American Review. Pecan Grove Press of St. Mary’s University published her book of poems, Palabras in Each Fist. Find her on YouTube as the Sixminutescholar. She loves popcorn, her kitty, and teaching her students at Tarrant County College as Associate Professor of English.

The Other Half of Happy is her debut middle grade novel.

It was released August 20, 2019!

 

Here is the publisher’s description:

Quijana is a girl in pieces. One-half Guatemalan, one-half American: When Quijana’s Guatemalan cousins move to town, her dad seems ashamed that she doesn’t know more about her family’s heritage. One-half crush, one-half buddy: When Quijana meets Zuri and Jayden, she knows she’s found true friends. But she can’t help the growing feelings she has for Jayden. One-half kid, one-half grown-up: Quijana spends her nights Skyping with her ailing grandma and trying to figure out what’s going on with her increasingly hard-to-reach brother. In the course of this immersive and beautifully written novel, Quijana must figure out which parts of herself are most important, and which pieces come together to make her whole. This lyrical debut from Rebecca Balcárcel is a heartfelt poetic portrayal of a girl growing up, fitting in, and learning what it means to belong.

 

 

Rebecca Balcárcel

Q. Who or what inspired you to become a writer?

A. Storytellers, books, and teachers! My father is an entertaining storyteller, and I absorbed much from his natural sense of drama and comedic timing. He’ll also suddenly quote a poem with misty eyes and point out the beauty of Spanish sounds. All of this gave me a heightened awareness of language’s power. Books served as my dearest friends throughout childhood. From the magic of picture books before bedtime to full novels, I loved being transported to fictional worlds. I always dreamed of creating that experience for others. I still read to apprentice myself to great authors and learn their craft. And a shout out to my third grade teacher, Miss Valentine, who read Where the Red Fern Grows aloud to us chapter by chapter after lunch. I cried in school, but it was worth it! Later teachers encouraged me to write, and their confidence in me helped me take my writing seriously.

Q: Why did you decide to write a middle grade novel?

A: Can you believe that when I started writing, I didn’t know that this book was middle grade, nor that it was a novel?! Trained as a poet, I started writing prose poems in the voice of a bi-cultural twelve-year-old. She had a lot to say, and in one summer, I created about 40 little scenes. I wasn’t sure, though, if this was an adult looking back or a true MG project. It was my agent who said, “I think this would sing as a middle-grade novel.” I decided to go for it! It took two years of revision and rewriting to turn my stack of poems into a novel. It turns out, I love writing middle grade. That age is a time of deepening self-knowledge and broadening world-knowledge, the pivot point between child and adult. So much of who we are emerges in those years. It’s a psychologically rich moment to write about.

Q. What are some of your favorite middle grade novels?

A. So many! The classics, like Charlotte’s Web and Bridge to Terabithia, still make me cry. But I’m thrilled to be reading many new novels of worth. This year, I’ve especially enjoyed Caterpillar Summer by Gillian McDunn, which has a child with autism like my book does, and the just-released For Black Girls Like Me by Mariama Lockington, whose main character straddles two cultures, as mine does. I’ve sought out Latina writers, and have found an amazing community. Las Musas Books (https://www.lasmusasbooks.com/) is an entire collective of new YA and MG novelists! I’ve also loved Me, Frida, and the Secret of the Peacock Ring by Angela Cervantes and Stef Soto, Taco Queen by Jennifer Torres. And let’s not leave out this year’s Newbery winner, Merci Suarez Changes Gears by Meg Medina. Great books!

Q. If you could give your middle-grade self some advice, what would it be?

A. Don’t be embarrassed by what moves you! If a song or an idea touches your heart or blows your mind (in a good way), keep exploring in that direction. That’s the direction in which you will find kindred spirits, true friends, and your own growth. Ignore the people that pooh-pooh your music, your style, or whatever you geek out on. Fly that freak flag and own your joy!

Q. Finish this sentence: Middle grade novels are important because…

A.  . . . they inspire us to be our best selves!

 

 

photo by Saryna A. JonesCindy L. Rodriguez was a newspaper reporter for The Hartford Courant and researcher at The Boston Globe before becoming a public school teacher. She is now a reading specialist at a Connecticut middle school. Cindy is a U.S.-born Latina of Puerto Rican and Brazilian descent. She has degrees from UConn and CCSU. Her debut contemporary YA novel, When Reason Breaks (Bloomsbury 2015). She also has an essay in Life Inside My Mind (Simon Pulse 2018). She can be found on FacebookTwitter, and Goodreads.

 

Where Are You From? by Yamile Saied Méndez

 

Reviewed by Romy Natalia Goldberg

Description of the book:

“Where are you from? they ask.” A young girl’s confidence is shaken after increasingly persistent questioning from her peers, teachers and friends’ parents. She turns to Abuelo, her loving grandfather, for answers. “Where am I from?” she asks, knowing he has faced these questions before. Abuelo answers by describing with lyrical beauty her parents’ places of origin. As he speaks, the landscapes around them morph, from the Pampas and Andean peaks of Argentina to the coastline and rainforests of Puerto Rico. But this immersive journey is not powerful enough to quell the doubts instilled by her peers. Echoing their questioning, she insists, “where am I really from?” At this, Abuelo points to his heart. She comes from her family’s love. As he continues, they are joined by a large, joyful family. The sun begins to set as her doubts settle. Surrounded by their unquestioning love, bathed in the light of the afterglow, she is newly confident.

Released simultaneously in English and Spanish, WHERE ARE YOU FROM? joins a slate of high quality Latinx books dealing with identity and belonging. Additionally, it is one of very few picture books depicting Latinx characters from the Southern Cone.

My two cents:

“Where are you from?” The question implies a progression – where did you begin and where are you going? Though often asked out of sheer curiosity, many times it is a loaded question, one whose answer can be used to justify exclusion and discrimination. The girl’s declaration that she is “from here, from today, same as everyone else” is a request to be treated as an equal, as someone who belongs. Once this request is ignored, she retreats to the family that created her, that asks her to justify nothing. The luminous landscapes with skies full of birds and stars suggest the limitless possibilities Abuelo wants for his granddaughter. Though the soaring landscapes could have felt overwhelming, they exude warmth and reassurance. As educators and parents, is this not how we want our kids to feel?

WHERE ARE YOU FROM? could easily have opened with a scene of overt bullying. Instead, the author and illustrator create a more nuanced scenario. The girl is being questioned by a diverse group of kids and adults, all with facial expressions that range from neutral to kind.

By eliminating a stereotypical “villain,” WHERE ARE YOU FROM offers a more realistic depiction of microaggressions endured by children of color (and children with other noticeable differences, such as accented speech).

One of the things I appreciate the most about this book is that we never circle back to the people who questioned the main character at the start. This is an excellent example of what happens when an “own voices” author is allowed to write from their experience. As adult readers, we know the girl will be asked “where are you from?” countless times and ways throughout her life due to the color of her skin. We know that, for some people, her answers will never be right or good enough. By allowing the girl to find an emotional resolution entirely within the context of her support system, WHERE ARE YOU FROM? sends young readers a powerful message: you do not have to justify your existence to others.

For children of mixed heritage, the question “where are you from?” has the power to generate an additional level of self-doubt. A few spreads into the girl’s journey with Abuelo, readers are lulled into the sense that they know where she is from. When Abuelo takes us from Argentina to Puerto Rico we are challenged to open our minds. Like many children, she is not “from” a single place.  Rather than simplify (or flatten, or erase) her heritage, WHERE ARE YOU FROM? invites readers to accept the main character’s complex heritage as something that is beautiful to behold.

Teaching Tips

WHERE ARE YOU FROM? can be used as a prompt for students to explore their heritage. This could be done exclusively as a writing exercise or could incorporate art in the form of illustrations or collage/printed images. Additionally, students could choose who they would like to go on their journey with – would they want to travel through space and time with a family member, as the girl in this book does? Or would they rather choose a historical figure as their guide?

WHERE ARE YOU FROM? naturally lends itself to a nuanced discussion of microaggressions. Students could be prompted to discuss whether they believe the main character’s peers are questioning her out of curiosity or malice. Does that change the effect their constant questioning has on the girl? Do they even have the right to ask this question? And what does it mean that no one was willing to accept the girl’s original answer? However, educators should take care to ensure class discussions do not put undue burden on students of color to share personal experiences of mistreatment.

WHERE ARE YOU FROM? can be a starting point for learning about two very different parts of the Americas. Lessons for younger students could focus on the eco-systems of both regions. Older students can tackle heavier subjects alluded to in the final spreads for each location: the history of colonialism and slavery in Puerto Rico and the human rights abuses of Argentina’s military dictatorship. Lessons on Puerto Rico should also touch on the territory’s relationship to the rest of the United States and Latin America. Like the protagonist, Puerto Rico has a multifaceted background.

Additionally, the vivid verbs featured in WHERE ARE YOU FROM? could be incorporated into a lesson on synonyms and/or creative writing.

About the author: Yamile Saied Méndez is an Argentine-American who lives in Utah with her Puerto Rican husband and their five kids. An inaugural Walter Dean Myers Grant recipient, she’s also a graduate of Voices of Our Nations (VONA) and the Vermont College of Fine Arts MFA Writing for Children’s and Young Adult program. In this blog post from 2017, she shares with our readers what it was like to study for her MFA. Much has happened since then. Yamille is now a PB, MG, and YA author, and is also part of Las Musas, the first collective of women and nonbinary Latinx MG and YA authors. To learn more, visit Yamile’s website.

 

About the reviewer: Romy Natalia Goldberg is a Paraguayan-American travel and kid lit author with a love for stories about culture and communication. Her guidebook to Paraguay, OTHER PLACES TRAVEL GUIDE TO PARAGUAY, was published in 2012 and 2017 and led to work with “Anthony Bourdain: Parts Unknown,” and The Guardian. She is an active SCBWI member and co-runs Kidlit Latinx, a Facebook support group for Latinx children’s book authors and illustrators.

Book Review: Charlie Hernández and the League of Shadows by Ryan Calejo

 

Reviewed by Jessica Walsh

DESCRIPTION FROM THE PUBLISHERCharlie Hernández has always been proud of his Latin American heritage. He loves the culture, the art, and especially the myths. Thanks to his abuela’s stories, Charlie possesses an almost encyclopedic knowledge of the monsters and ghouls who have spent the last five hundred years haunting the imaginations of children all across the Iberian Peninsula, as well as Central and South America. And even though his grandmother sometimes hinted that the tales might be more than mere myth, Charlie’s always been a pragmatist. Even barely out of diapers, he knew the stories were just make-believe—nothing more than intricately woven fables meant to keep little kids from misbehaving.

But when Charlie begins to experience freaky bodily manifestations—ones all too similar to those described by his grandma in his favorite legend—he is suddenly swept up in a world where the mythical beings he’s spent his entire life hearing about seem to be walking straight out of the pages of Hispanic folklore and into his life. And even stranger, they seem to know more about him than he knows about himself.

Soon, Charlie finds himself in the middle of an ancient battle between La Liga, a secret society of legendary mythological beings sworn to protect the Land of the Living, and La Mano Negra (a.k.a. the Black Hand), a cabal of evil spirits determined to rule mankind. With only the help of his lifelong crush, Violet Rey, and his grandmother’s stories to guide him, Charlie must navigate a world where monsters and brujas rule and things he couldn’t possibly imagine go bump in the night. That is, if he has any hope of discovering what’s happening to him and saving his missing parents (oh, and maybe even the world).

No pressure, muchacho.

MY TWO CENTS“Myths, my abuela used to say, are truths long forgotten by the world.”

Mythological figures are as real as anything in Charlie Hernández and the League of Shadows. This debut middle grade from Ryan Calejo takes readers both familiar and unfamiliar with Latin American mythology (and everywhere in between) on a crash course of myths from all over the Spanish-speaking world.

Charlie is in middle school, where standing out for any reason can make you a target. When Charlie suddenly sprouts horns (which go away) and feathers (which keep growing back) soon after his parents disappear, Charlie knows he has to try to stay under the radar. One school bully targets Charlie for being born in Puebla, Mexico. That same bully jokes about Charlie’s parents being deported because news has spread that they have been missing for two months. Surprising everyone, including Charlie, popular girl Violet Rey stands up to the bully in defense of Charlie when the bully tries to steal a locket left behind by his mother. “No sweat. I can’t stand racists or bullies — and especially not racist bullies.” With Violet’s help, Charlie discovers a map inside the locket that matches the layout of an old cemetery in town.

While investigating the cemetery with hopes of finding clues to his parents’ whereabouts, Charlie and Violet encounter the first of many mythical figures — a mysterious groundskeeper who is actually a calaca, a walking, talking skeleton who tries to kill them! But Charlie uses knowledge his abuela gave him about Juancho Ramirez, who had cheated Death, a calaca in the fable. Juancho knew calacas were traders by nature and loved trinkets, in particular, which could be bartered to save your life. The calaca/groundskeeper wants to trade Charlie for his map, and on closer inspection, tells Charlie it is an ancient map handsketched by la Calavera Catrina. The map shows the way to the world between worlds. The calaca/groundskeeper confirms that all Hispanic myths are real. The calaca’s explanation is that “the landmasses currently known as Central America, South America, and the Iberian Peninsula are closer in metaphysical proximity to the spirit realm than anywhere else on the planet.”

And so begins a journey to find out where Charlie’s parents are. Charlie must use all of the knowledge his abuela shared with him to stay alive even when enemies of La Liga de Sombras try to kill him. One after another, famous mythological figures show up to either help or harm, believing Charlie to be the Morphling, a hero who defeats the world’s most powerful witch. All in all, over twenty mythological figures from all over the Spanish-speaking world make appearances, along with brief explanations, usually from Charlie himself.

The conclusion is satisfying, yet clearly leads the reader to believe that more is to come for Charlie. The sequel, Charlie Hernández and the Castle of Bones releases October 22, 2019.

Spanish is used throughout the story, often with English translations, though readers will notice that italics are only used to show emphasis, whether Spanish or English. A glossary provides more information about each mythological figure that appears in the book.

Charlie Hernández and the League of Shadows is fast-paced and funny — just right for readers who are looking for adventure!

Image result for ryan calejoABOUT THE AUTHORRyan Calejo was born and raised in south Florida. He graduated from the University of Miami with a BA. He’s been invited to join both the National Society of Collegiate Scholars and the Golden Key International Honour Society. He teaches swimming to elementary school students, chess to middle school students, and writing to high school students. Having been born into a family of immigrants and growing up in the so-called “Capital of Latin America,” Ryan knows the importance of diversity in our communities and is passionate about writing books that children of all ethnicities can relate to. Charlie Hernández & the League of Shadows is his first novel.

 

ABOUT THE REVIEWER: Jessica Walsh is a K-12 ELA Instructional Specialist from suburban Chicago. She has been a middle school teacher for twelve years. She holds degrees in Secondary English Education and Reading Instruction. She is a mom, an avid reader, and a strong advocate for equity in education. You can find her on Twitter at @storiestoldinsf.

Book Review: Ana María Reyes Does Not Live in a Castle by Hilda Eunice Burgos

 

Reviewed by Jessica Walsh

DESCRIPTION FROM THE PUBLISHERHer last name may mean “kings,” but Ana María Reyes REALLY does not live in a castle. Rather, she’s stuck in a tiny apartment with two parents (way too loveydovey), three sisters (way too dramatic), everyone’s friends (way too often), and a piano (which she never gets to practice). And when her parents announce a new baby is coming, that means they’ll have even less time for Ana María.

Then she hears about the Eleanor School, New York City’s best private academy. If Ana María can win a scholarship, she’ll be able to get out of her Washington Heights neighborhood school and achieve the education she’s longed for. To stand out, she’ll need to nail her piano piece at the upcoming city showcase, which means she has to practice through her sisters’ hijinks, the neighbors’ visits, a family trip to the Dominican Republic . . . right up until the baby’s birth! But some new friends and honest conversations help her figure out what truly matters, and know that she can succeed no matter what.

Ana María Reyes may not be royal, but she’s certain to come out on top.

MY TWO CENTSAna María (Anamay to her family) is a 6th-grader, living in a two-bedroom apartment with Mami and Papi, her older sister Gracie (8th grade), and younger sisters Rosie (6) and Connie (3). With barely enough time and space to practice her beloved piano to prepare for her Lincoln Center performance, Anamay is less than excited when Mami and Papi announce that a new baby is expected to arrive in December.

It’s no surprise that Ana María doesn’t feel seen or appreciated at home until Tía Nona comes from the  Dominican Republic to visit. Tía Nona knows just how to make Anamay feel special with regular phone calls and praise for her piano-playing successes. When Tía Nona announces that she is getting married in the Dominican Republic, Papi quickly declares that they can’t afford to pay for everyone to attend. But with a little convincing from Ana María, and a financial intervention from Tía Nona, the Reyes family soon finds themselves preparing for the big trip and the big day.

Tía Nona likes to have every comfort, and Ana María is no different. She feels like she connects best with Tía Nona out of everyone in her family…until they arrive in the Dominican Republic and everyone is witness to Tía Nona’s cruel treatment of a young servant girl named Clarisa, whom Tía Nona calls “Cosita” (little thing). When Ana María sees Clarisa struggle to help her family eat, she gains a new perspective on her own privileges and life back home in New York…and a new perspective on Tía Nona.

As Ana María works to perfect her Lincoln Center recital piece, the lessons she learned in the Dominican Republic — about family, friendships, and what you’re willing to put up with and what you’re not — all lead Ana María to make some tough choices to make her dreams come true.

Ana María Reyes Does Not Live in a Castle has a lot of moving parts, each playing off the other to create a story with depth and heart, and Hilda Eunice Burgos weaves it all together like a master composer.

Lee & Low Books offers this Teacher’s Guide for Ana María Reyes Does Not Live in a Castle.

hilda9573ABOUT THE AUTHOR: Hilda Eunice Burgos has been writing for many years, but Ana María Reyes Does Not Live in a Castle is her first published novel. Her parents emigrated from the Dominican Republic before she was born, and she grew up in Washington Heights as one of four sisters. She now lives with her family near Philadelphia, where she works as an environmental lawyer. Please visit her website at hildaeuniceburgos.com.

Check out the Middle Grade Author Q&A she did with us: https://latinosinkidlit.wordpress.com/2018/10/22/spotlight-on-middle-grade-authors-part-7-hilda-eunice-burgos/

 

ABOUT THE REVIEWERJessica Walsh is a K-12 ELA Instructional Specialist from suburban Chicago. She has been a middle school teacher for twelve years. She holds degrees in Secondary English Education and Reading Instruction. She is a mom, an avid reader, and a strong advocate for equity in education. You can find her on Twitter at @storiestoldinsf.

Book Review: The Grief Keeper by Alexandra Villasante

Reviewed by Cris Rhodes

DESCRIPTION OF THE BOOK:

Seventeen-year-old Marisol has always dreamed of being American, learning what Americans and the US are like from television and Mrs. Rosen, an elderly expat who had employed Marisol’s mother as a maid. When she pictured an American life for herself, she dreamed of a life like Aimee and Amber’s, the title characters of her favorite American TV show. She never pictured fleeing her home in El Salvador under threat of death and stealing across the US border as “an illegal”, but after her brother is murdered and her younger sister, Gabi’s, life is also placed in equal jeopardy, she has no choice, especially because she knows everything is her fault. If she had never fallen for the charms of a beautiful girl named Liliana, Pablo might still be alive, her mother wouldn’t be in hiding and she and Gabi wouldn’t have been caught crossing the border.

But they have been caught and their asylum request will most certainly be denied. With truly no options remaining, Marisol jumps at an unusual opportunity to stay in the United States. She’s asked to become a grief keeper, taking the grief of another into her own body to save a life. It’s a risky, experimental study, but if it means Marisol can keep her sister safe, she will risk anything. She just never imagined one of the risks would be falling in love, a love that may even be powerful enough to finally help her face her own crushing grief.

The Grief Keeper is a tender tale that explores the heartbreak and consequences of when both love and human beings are branded illegal.

MY TWO CENTS:

What first strikes me about Alexandra Villasante’s debut novel The Grief Keeper is its unique juxtaposition of science fiction, which we often don’t get to see in Latinx youth literature, and an undocumented border-crossing narrative, which is quite prevalent within the field. The combination creates a new experience for readers, one that I think we need more of. Given the predominance of immigration narratives, any innovation upon that common theme is a welcome addition. At the same time, The Grief Keeper is a difficult read. That Marisol, an undocumented asylum seeker, is abused as a test subject for a human trial no one else would volunteer for is horrifying. But, perhaps not so horrifying as the prospect that this book, though science fiction, feels very, very real insofar as it explores the dehumanization of Central American immigrants, many of them children.

Focusing on Marisol and her younger sister Gabi, who have fled their native El Salvador to escape gang violence, this book opens with Marisol’s meticulous preparations to plead her case for asylum, but there’s always the hint that Marisol is being less than truthful with the immigration officials. When Marisol’s concern that they don’t buy her story swells, she mounts her escape with Gabi, only to be picked up by the mysterious Indranie Patel, and taken to a medical facility with the offer that if Marisol participates in a clandestine medical trial, she and her family will be granted asylum. But Marisol’s participation in the trial—being implanted with a medical device that allows her to act as a surrogate for another human being’s grief—is turned on its head when she meets her counterpart: the grief-stricken Rey.

The medical trial seems an odd backdrop for what turns out to be rather moving, burgeoning romance between Marisol, whose queer identity is a point of contention in her past, and Rey. At times, I felt disconcerted by this tension. Is this a story of danger, violence, and corruption on both sides of the border? Or is this another excellent queer, Latinx love story? It’s somehow both. I’m torn about whether the levity offered through the love story undercuts the gravity of the immigration narrative. I haven’t resolved my feelings about this, to be honest. The more I think about it, I’m left feeling like the love story was out of place within a deeply serious and dark tale about homophobia, abuse, and immigration.

But, these retrospective feelings must also be seen through the lens of how much I genuinely enjoyed reading this book. It was a quick, pleasurable read. Villasante’s prose is immersive, pulling you out of your own head and putting you into Marisol’s. Further, the frank discussions of grief, depression, anxiety, and suicidal ideation are unvarnished, but honest. For readers who struggle with mental health, this book may offer a distinct sort of validation and hope. But, I do caution some readers who may be struggling that this text is tough to read in certain moments. As someone who intimately understands the debilitating depression Marisol experiences, I can at once see Villasante’s accurate representation and the potential triggers it may offer.

Nevertheless, the open discussion of mental health, particularly because it’s underemphasized (to put it lightly) in many Latinx communities, is refreshing. The queer romance is necessary. And the blend of themes and genre conventions is intriguing. If you’re looking for a new kind of read, I encourage you to pick up The Grief Keeper to see for yourself its unique blend.

TEACHING TIPS:

Marisol and Rey are deeply impacted by their favorite TV show, Cedar Hollow. It would prove an interesting discussion or written activity to have students reflect on television shows or other media that have similarly impacted their lives.

This book would also be an interesting addition to teach current topics, whether in a government class, social studies class, or literature class. It might also be good to read alongside discussions of other medical experimentation—I was struck, in particular, with the connections The Grief Keeper shares with experiments done on other minoritized populations, from Native Americans to Jewish peoples during the Holocaust. Reading this text in addition to discussing those events might add depth to conversations that are often difficult, at the same time as they seem historically removed from our contemporary moment.

About the author: Alexandra Villasante holds a BFA in Painting and an MA in Combined Media. She was born in New Jersey to immigrant parents and now lives in Pennsylvania. Learn more about Alexandra’s work and appearances on her website. Her social media accounts may be found on Twitter and Instagram at @magpiewrites.

 

About the reviewer: Cris Rhodes is a regular contributor to Latinxs in KId Lit. At Texas A&M, she recently completed a Ph.D. in English with an emphasis on Latinx children’s literature. Her research explores the intersections between childhood activism and Latinx identities. In the fall, she will begin an assistant professorship at Shippensburg University.